Стрічку «Голоси, які мають імена» презентували на міжнародній конференції

12–14 листопада 2025 року менеджерка  проєктів АРКА Чінара Маджидова взяла участь у міжнародній конференції Visibilities of Memory: The Representation of Sinti and Roma in Holocaust Film.

Конференція була організована Critical Film & Image Hub an der Forschungsstelle Antiziganismus, Universität Heidelberg і зібрала понад 40 науковців, режисерів та експертів із Європи та США. Захід був присвячений сучасним репрезентаціям геноциду ромів і синті в кінематографі та їхньому впливу на культуру пам’яті, освітні практики та публічний дискурс.

У межах панелі Multimedia and the Cinematic Turn: Holocaust Representations in Theatres, Museums, Graphic Novels and Multimedia Чінара Маджидова представила документальну театральну виставу «Голоси, які мають імена» (2023).

У межах презентації Чінара зосередилася на:

• освітньому впливі культурних проєктів на пам’ять про геноцид;
• методологічних та творчих процесах, пов’язаних зі створенням стрічки «Голоси, які мають імена»;
• представленні травми та стійкості у мультимедійних форматах;
• важливості ромських наративів, які протидіють антициганістськм стереотипам;
• сучасній ситуації ромських громад під час повномасштабної війни в Україні.

Чінара підкреслила значення документального та мистецького театру як інструменту неформальної освіти, що сприяє публічному включенню, поглиблює розуміння історії та зміцнює агентність меншин у сфері культурної пам’яті.

Про фільм «Голоси, які мають імена» 

«Голоси, які мають імена»  — документальна театральна постановка, створена Наталією Вайнілович (драматургиня) та Сашком Брамою (режисер). Вона поєднує шість історій ромів, які пережили геноцид 1940-х років, із сучасними свідченнями ромських громад у реаліях нинішнього повномасштабного вторгнення. Текст вистави ґрунтується на архівних матеріалах АРКА та 74 фрагментах 32 інтерв’ю, наданих Українським центром вивчення історії Голокосту.

У постановці задіяні: Неля Кокул, Іван Гончаров, Ярослава Кошова, Ілля Герасимов, Анастасія Тамбовцева, Руслан Оглу.

Вистава створена АРКА у співпраці з Inclusive Theatre Association Art-Playback за підтримки Фонду EVZ.

Обговорення

Після презентації відбулося змістовне обговорення, присвячене питанням пам’яті про геноцид ромів, етичним аспектам репрезентації, ролі ініціатив, очолюваних ромами, а також поточним викликам, з якими стикаються ромські громади в умовах війни. Учасники наголосили на важливості ромських наративів для розширення поля кінематографічних репрезентацій Голокосту та подолання антициганізму.