Спогади для майбутнього: запис та дослідження потенціалу свідчень людей, які пережили геноцид ромів
За підтримки Фонду EVZ, програми фінансування місцевої історії в рамках проекту «Пам'ять заради майбутнього: запис та дослідження потенціалу свідчень тих, хто пережив геноцид ромів ми провели це важливе дослідження та надали голос тим, кого безпосередньо торкнулася жахлива Друга світова війна. Свідчення, зібрані від тих, хто вижив – Раїси Андрійченко, Олександра Бейнаровича, Валентини Лебедєвої, Валентини Бобрової, Віри Бірюченко та Валентини Полякової – дають неоціненне уявлення про досвід ромської громади в той час.
Важливо підкреслити значення цього проєкту, оскільки він проливає світло на темну сторінку історії, про яку часто забувають. Геноцид ромів – це трагічна подія, яка призвела до систематичного переслідування та винищення ромів нацистами під час Другої світової війни. Збираючи усні матеріали від тих, хто вижив, ми можемо зберегти їхні спогади та зробити так, щоб їхні історії не були забуті.
Створення коміксу як кінцевого результату цього проєкту – це творчий і цікавий спосіб поділитися цими важливими історіями з ширшою аудиторією. Оживляючи ці свідчення через візуальну розповідь, ми сподіваємося підвищити обізнаність та просвітити інших про геноцид ромів і важливість пам'ятати та вшановувати втрачені життя.
Загалом, цей проєкт слугує нагадуванням про звірства, скоєні проти ромів, і про постійну потребу протистояти та боротися з дискримінацією й упередженнями щодо маргіналізованих спільнот. Посилюючи голоси тих, хто вижив, ми можемо гарантувати, що їхній досвід не буде стертий з історії, а їхню спадщину продовжуватимуть пам'ятати та вшановувати.
На підтримку цілей проєкту була створена комплексна методологія збору усних свідчень про геноцид ромів в Україні як англійською, так і українською мовами. Ця методологія включає такі компоненти:
Геноцид ромів в Україні: практики пам'яті
Огляд геноциду ромів під час Другої світової війни зокрема фокусується на подіях, які відбулися в Україні. У ньому досліджуються різні методи вшанування пам'яті, підкреслюючи важливість збору усної історії в ромських спільнотах.
Збір усної історії
Визначається роль усної історії та обговорюється її значення у збереженні пам'яті в ромських спільнотах. Окреслюються техніки збору спогадів та свідчень від тих, хто пережив трагедію, підкреслюючи важливість підготовки до інтерв'ю.
Підготовка до інтерв'ю
Основні підготовчі заходи включають планування перед інтерв'ю, вибір відповідного записувального обладнання та формулювання рекомендованих запитань. Наголошується на важливості враховування етичних аспектів при обговоренні чутливих тем, таких як травма та переслідування.
Проведення інтерв'ю
Пропонуються стратегії для ефективного обговорення травми з людьми, які пережили геноцид, поряд із специфічними запитаннями про їхні переживання під час трагедії. Також згадуються інструменти для архівування та збереження зібраних матеріалів.
Після інтерв'ю
Документ завершується етапами, які відбуваються після інтерв'ю, окреслюючи процеси обробки та використання зібраних свідчень.
Методологія збору усних свідчень про геноцид ромів в Україні
Раїса Андрійченко
Олександр Бейнарович
Віра Бірюченко
Валентина Боброва
Валентина Лебедєва
Валентина Полякова